Door het Secretariaat van de Rooms-Katholieke Kerk in Nederland (SRKK) worden in de reeks Kerkelijke Documentatie (KD) vertalingen in het Nederlands uitgegeven van belangrijke kerkdocumenten, zoals de encyclieken, brieven, boodschappen of toespraken van de paus. Ook publiceert het SRKK belangrijke documenten van de Nederlandse Kerkprovincie. U ziet hier de meest recente berichten en u kunt de gedrukte uitgaven met ons bestelformulier meteen bestellen.
Fiducia supplicans gepubliceerd in geautoriseerde Nederlandse vertaling
Het Dicasterie voor de Geloofsleer in Rome publiceerde 18 december 2023 de verklaring Fiducia supplicans. Dit document is nu beschikbaar in een door de Nederlandse Bisschoppenconferentie geautoriseerde vertaling.
Vertalingen van belangrijke teksten beschikbaar op rkkerk.nl
In 2024 zijn door het Vaticaan enkele belangrijke teksten gepubliceerd die nu in een Nederlandse vertaling beschikbaar zijn. Het betreft de tekst ‘Normen ten behoeve van de onderscheiding van vermeend bovennatuurlijke fenomenen’, uitgebracht door het Dicasterie van de Geloofsleer en een brief van paus Franciscus over de rol van literatuur in de vorming.
Derde deel in serie Kerkelijke Documentatie samen met religieuzen
In de serie Kerkelijke Documentatie is het derde en laatste deel verschenen in een reeks samengesteld door de overlegcommissie van de Konferentie van in Nederland gevestigde Religieuzen (KNR) en de Nederlandse Bisschoppenconferentie. In deze uitgave, Kerkelijke Documentatie 2024 nr. 1, komen drie teksten samen die gaan over het religieuze leven.
Vertaling pauselijke exhortatie over Theresia van Lisieux: ‘Het is het vertrouwen’
“Het is het vertrouwen en niets anders dan vertrouwen dat ons tot God brengt,” schrijft Theresia van Lisieux op 17 september 1896 aan haar medezuster Maria van het Heilig Hart. “Het is het vertrouwen” (C’est la confiance) is ook de titel van de apostolische exhortatie die paus Franciscus in 2023 vanwege de 150ste verjaardag van […]
Nieuwe uitgave in serie Kerkelijke Documentatie samen met religieuzen
In de serie Kerkelijke Documentatie is een nieuwe uitgave verschenen. Het gaat om een speciale editie, samengesteld door de overlegcommissie van de Konferentie van in Nederland gevestigde Religieuzen (KNR) en de Nederlandse Bisschoppenconferentie. In deze uitgave, Kerkelijke Documentatie 2023 nr. 1, komen drie teksten bij elkaar die gaan over de economie, het financieel beheer en […]
Dicasterie van de geloofsleer publiceert Fiducia supplicans
Het dicasterie van de geloofsleer in Rome publiceerde op 18 december 2023 onverwacht de verklaring Fiducia supplicans. Het document wordt momenteel vertaald in het Nederlands.
Derde druk pauselijke encycliek Laudato si’ nu beschikbaar, bestellen kan weer!
Nadat de eerste en de tweede druk van de pauselijke encycliek Laudato si’ eind 2022 geheel waren uitverkocht, is er nu een derde druk van deze bijzondere rondschrijfbrief van paus Franciscus beschikbaar. De paus zette in 2015 met deze encycliek de zorg voor de schepping, als ons gemeenschappelijk huis, wereldwijd op de agenda.
Nieuwe uitgave serie Kerkelijke Documentatie: Patris corde en Samaritanus bonus
Er is een nieuwe uitgave in de serie Kerkelijke Documentatie beschikbaar. Deze editie, nummer 1 2022, bevat de teksten Patris corde en Samaritanus bonus. De eerste tekst is een apostolische brief van paus Franciscus over het vaderhart van God. De tweede tekst is van de Congregatie voor de Geloofsleer en gaat in op vragen in […]
Nieuwe uitgave in serie Kerkelijke Documentatie met onder meer Querida Amazonia
Op woensdag 12 februari 2020 werd de postsynodale exhortatie van paus Franciscus naar aanleiding van de bijzondere bisschoppensynode over de Amazoneregio gepubliceerd. Deze exhortatie komt nu beschikbaar in een door de Nederlandse Bisschoppenconferentie geautoriseerde vertaling in de serie Kerkelijke Documentatie.
Encycliek Fratelli tutti nu in geautoriseerde Nederlandse vertaling beschikbaar
In de encycliek Fratelli tutti laat paus Franciscus zich opnieuw inspireren door de heilige Franciscus van Assisi. Deze heilige stelde aan alle broeders en zusters een manier van leven voor die ‘doortrokken was van de smaak van het evangelie’. De door de Nederlandse Bisschoppenconferentie geautoriseerde vertaling van de encycliek is nu beschikbaar in de serie […]
Paus Franciscus publiceert zijn derde encycliek: ‘Fratelli tutti’, ‘Allen broeders’
Op de feestdag van Sint Franciscus, 4 oktober 2020, heeft paus Franciscus zijn derde encycliek ‘Fratelli tutti’ (‘Allen broeders’) gepubliceerd. In deze rondzendbrief aan de gelovigen gaat de paus in op broederschap en vriendschap als manieren om een betere, rechtvaardigere en vreedzame wereld op te bouwen.
Nederlandse vertaling van verschillende belangrijke documenten uit 2019 nu online
Elk jaar worden er door het Vaticaan vele belangrijke teksten voor de Rooms-Katholieke Kerk uitgegeven. De meeste daarvan komen direct in onder meer een Engelse, Spaanse en Duitse vertaling beschikbaar. In Nederland wordt een groot aantal van deze teksten vertaald in het Nederlands en gepubliceerd op rkkerk.nl. Een deel daarvan wordt in druk uitgegeven in […]
Eerdere uitgaven in de serie Kerkelijke Documentatie:
2019/nummer 1
Christus vivit, Christus leeft. ‘Hij is onze hoop en de mooiste jeugd van deze wereld. Alles wat Hij aanraakt, wordt jong, wordt nieuw, vult zich met leven. Daarom zijn de eerste woorden die ik tot iedere christelijke jongere wil richten: Hij leeft en wil dat jij leeft!’ Zo begint paus Franciscus zijn exhortatie naar aanleiding van de synode over Jongeren, het geloof en de onderscheiding van de roeping die in oktober 2018 werd gehouden in Rome. In deze uitgave Kerkelijke Documentatie nr. 1 2019 staat ook het document Dare il meglio di sé, Het beste van jezelf geven, van het dicasterie voor Leken, Gezin en leven. Hierin wordt een katholiek perspectief gegeven op sport in relatie tot de menselijke persoon. Prijs € 15,- inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten van € 1,10.
Kerkelijke Documentatie 2018, 2017 en 2016
2018/nummer 1
Apostolische exhortatie Gaudete et exsultate (Verheugt u en juicht) van paus Franciscus over de roeping tot heiligheid in de wereld van vandaag. De vertaling van de exhortatie is voorzien van o.a. een trefwoordenlijst, die het bestuderen ervan gemakkelijker maakt. Tevens zijn in deze uitgave opgenomen het document ‘Placuit Deo’ (Het heeft God behaagd), over de christelijke verlossing en enkele boodschappen van paus Franciscus uit 2018 bij speciale gelegenheden, die alle raken aan het thema heiligheid. Bij deze editie wordt ook de Gedragscode Pastoraat 2018 geleverd. De Gedragscode is uitneembaar. Prijs € 15,- inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten.
2017/nummer 1
Verschillende teksten van paus Franciscus en van de Nederlandse bisschoppen die tezamen de terugblik vormen op het Heilig jaar van de Barmhartigheid.
Daarnaast bevat deze uitgave een vertaling van de tekst ‘Want God kent geen berouw over zijn genadegaven of zijn roeping’, een reflectie op theologische vraagstukken met betrekking tot Katholiek-Joodse relaties bij gelegenheid van het 50- jarig jubileum van het document ‘Nostra aetate’. Prijs: € 12,50 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2016/nummer 1
Post synodale exhortatie Amoris laetitia van paus Franciscus, naar aanleiding van de Buitengewone Bisschoppensynode in 2014 en de daaropvolgende Gewone Bisschoppensynode in 2015, beide met als onderwerp huwelijk en gezin. De paus onderstreept de betekenis van het huwelijk en het gezin als een bron van door God geschonken vreugde. Prijs: € 17,50 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
Kerkelijke Documentatie 2015 en 2014
2015/nummer 2
Encycliek Laudato si’ van paus Franciscus over de zorg voor het gemeenschappelijke huis.
Prijs: € 15,00 exclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2015/nummer 1
Bijzondere Ad Limina editie met alle belangrijke teksten rondom het bezoek (Ad Limina) van de Nederlandse bisschoppen aan paus Franciscus in december 2013.
Verder bevat deze uitgave diverse boodschappen van paus Franciscus in 2014.
Prijs: € 12,50 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2014/nummer 1
Apostolische Exhortatie Evangelii Gaudium van paus Franciscus over de vreugde van het Evangelie. Deze vreugde ligt besloten in een persoonlijke relatie met de Heer. Wie de vreugde daarvan ervaart, wil en moet haar delen, stelt de paus.
Prijs: € 15,50 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
Kerkelijke Documentatie 2013
2013/nummer 3
Encycliek Lumen Fidei van paus Franciscus. De aanzetten voor dit pauselijk schrijven over het geloof als goddelijke deugd, naar de beginwoorden ‘Lumen Fidei’ genoemd – licht van het geloof, zijn gegeven door paus Benedictus XVI en uitgewerkt en voltooid door de huidige paus. Daarmee is de trilogie over de goddelijke deugden compleet: over de liefde (Deus Caritas Est 2005), over de hoop (Spe Salvi 2007) en deze over het geloof.
Prijs: € 15,00 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2013/nummer 2
Van de congregatie van de Clerus het Directorium voor het ambt en het leven van de priesters.
Prijs: € 15,00 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2013/nummer 1
Diverse boodschappen en toespraken paus Benedictus XVI.
Verklaring van de bisschoppen van COMECE met betrekking tot het doel van het verdrag van de EU over de concurrerende sociale markteconomie
Vastenboodschap 2013 van de Nederlandse bisschoppen.
Prijs: € 10,00 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
Gemeenschappelijke verklaring Nederlandse kerk inzake Doop
Kerkelijke Documentatie 2012
2012/nummer 3
Lezingen symposium 12 oktober 2012.
Vijftig jaar Vaticanum II.
En start Jaar van het geloof.
Prijs: € 10,00 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2012/nummer 2
Diverse boodschappen paus Benedictus XVI.
Pastorale richtlijnen voor het bevorderen van roepingen tot het priesterambt.
Toespraken gewoon openbaar consistorie voor de creatie van nieuwe kardinalen.
Prijs: € 8,00 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
2012/nummer 1
Richtlijnen Jaar van het geloof.
Diverse boodschappen paus Benedictus XVI.
Vastenboodschap Nederlandse bisschoppen.
Prijs: € 10,00 inclusief verzendkosten, exclusief behandelkosten à €1,10.
